Représenter les ingrédients d’un récit de recette sans le transformer en protocole à exécuter.
Les gestes, étape par étape
1. Nommer les composants
Inscrire les cinq noms sur les jetons puis les disposer autour du titre « recette attribuée à Mithridate chez Culpeper ».
Ne pas inscrire les quantités : l’objectif est l’inventaire du témoignage.
Le support montre la composition mentionnée dans une transmission particulière.
À observerRepérer que plusieurs matières, et non la rue seule, composent cette recette rapportée.
Dessiner cinq cercles étiquetés.
Tous les composants sont identifiés comme mots.
2. Ajouter la chaîne d’attribution
Dessiner deux cadres, Mithridate et Culpeper, reliés par « attribution racontée ».
Placer les jetons sous le second cadre, celui du texte consulté.
Le montage ne prouve pas que le roi a suivi exactement cette formule.
À observerVérifier où se situe votre accès au témoignage.
Écrire une phrase complète si le diagramme paraît ambigu.
La lecture directe et l’attribution sont séparées.
3. Neutraliser le mode d’emploi
Écrire un cartel expliquant le rôle de la recette dans l’éloge du savoir de Mithridate.
Retirer impératifs, mesures et toute promesse de résistance au poison.
On conserve l’information historique sans en faire un antidote utilisable.
À observerContrôler que le cartel répond à « que raconte le texte ? ».
Faire une lecture à voix haute de trente secondes.
Le résultat est une notice de musée fictive, pas une prescription.