1. Tracer le fragment
Dessiner une forme ovale interrompue par une ligne irrégulière vers le bas.
Laisser le papier blanc au-delà de la cassure.
Le support étudié est incomplet.
À observerVérifier que la silhouette ne paraît pas volontairement entière.
Faire une carte rectangulaire avec un coin manquant.
La lacune est visible.
2. Distinguer texte et résumé
Dans la partie conservée, écrire « fragment de formule funéraire » ; hors de l’objet, préciser qu’il s’agit d’une légende moderne.
Ne pas imiter des hiéroglyphes décoratifs.
La notice identifie un passage, mais votre dessin n’en est pas une transcription.
À observerRepérer toute ambiguïté entre légende et inscription originale.
Utiliser une flèche extérieure uniquement.
La légende ne se fait pas passer pour le texte ancien.
3. Protéger l’inconnu
Dans la zone manquante, placer à côté une carte « nom du propriétaire perdu ».
Ne pas écrire Ani simplement parce qu’un autre papyrus porte ce nom.
Les informations d’un document voisin ne remplissent pas automatiquement une cassure.
À observerCorriger une restitution imaginaire de propriétaire.
Utiliser le signe […] dans une notice, avec explication.
La lacune personnelle demeure explicite.