Ailm : ne pas inventer un chant ancien

Comprendre la pratique

Le traité présente les vingt lettres principales par quatre groupes de cinq : B L F S N ; H D T C Q ; M G NG ST R ; A O U E I. Des séries spécialisées remplacent les lettres par des couleurs, des outils ou des nombres. Pour décoder, il faut connaître le groupe et la place : la troisième valeur du groupe B donne F. Les gloses arborées et les séries agricoles sont donc des listes différentes, réunies par la lettre.

Le classement arboré traduit Ailm par sapin ou pin. Dans le Bríatharogam de Morann, l’explication passe par le son a d’une plainte ou d’un étonnement : la lettre est commentée par une émission vocale.

L’explication de Morann part du son émis dans la plainte ou l’étonnement ; Mac ind Óic du commencement de la réponse. Le point commun n’est pas une propriété physique du sapin, mais l’émission vocale. Le texte construit une relation entre la lettre A et une expérience de parole élémentaire. Il importe de distinguer cette réflexion linguistique d’une prescription de chant ou de respiration : aucun protocole de ce genre n’est donné par la glose.

Le point à comprendre dans cette leçon : La description d’un son et l’instruction d’une pratique vocale sont deux genres différents.

Matériel et préparation

Prérequis

• Lire le dossier du signe associé

• Carnet × 1

  Réserver une page au relevé et une page à la comparaison

  Alternative : Facultatif : Carnet intégré

• Feuilles de papier × 3

  Inscrire le titre des trois étapes en haut des feuilles

  Alternative : Facultatif : Trois zones du carnet

• Crayon × 1

  Prévoir une pointe lisible pour les annotations et les traits.

  Alternative : Facultatif : Saisie ou dessin dans le carnet intégré

• Préparer deux colonnes : ce que le cas affirme et ce que le passage autorise.
• Lire la situation ci-dessous avant de consulter le corrigé ; la scène est une création pédagogique contemporaine.

Les mots utiles

Groupe

Ensemble ordonné de cinq lettres dans le système principal de l’ogham.

Glose

Explication d’un nom ou d’un passage donnée dans le traité.

Clef

Table ou convention permettant de retrouver une lettre à partir d’un objet, d’un mot ou d’un nombre.

Arathar

Charrue, première valeur agricole du groupe A chez Calder.

Les gestes, étape par étape

Exemple expliqué : Le cas de Ailm, résolu pas à pas

Une glose sur le commencement de la réponse est transformée en exercice respiratoire précis attribué aux anciens.

La réponse retenue est : « La glose vocale ne fournit pas ce protocole. ».

La description d’un son et l’instruction d’une pratique vocale sont deux genres différents.

Voici la donnée précise qui permet de refaire le raisonnement : Arathar, charrue, donne A par la première place du groupe A. Le son a explique une relation au nom Ailm dans la glose ; c'est une seconde voie de commentaire.

À vous de pratiquer

Un second commentaire propose : « Tout son implique une méthode de respiration attestée. ». Expliquez la confusion, puis remplacez cette phrase par une proposition qui conserve le sens du passage étudié.

Terminer et retenir

• Photographier ou enregistrer la page avec son titre et la référence du passage utilisé.
• Ranger les feuilles dans l’ordre des étapes ; noter une question précise à reprendre lors de la prochaine séance.

La description d’un son et l’instruction d’une pratique vocale sont deux genres différents.

• Comparer la charrue de A au marteau de O.
• Créer une carte de mémoire visuelle sans produire de son.

• Arathar, charrue, donne A par la première place du groupe A. Le son a explique une relation au nom Ailm dans la glose ; c'est une seconde voie de commentaire.
• Un instrument de labour pour la charrue ; la lettre a pour la glose vocale. Une chanson complète ne fait pas partie de cette donnée.
• Référence du passage : p.93, 281, 287 ; complément : p.273–299, séries des oghams spécialisés

Sources et passages étudiés