Oudjat : comparer objet et formule

Comprendre la pratique

Un signe égyptien se lit avec les éléments qui l’entourent. Un relief, une amulette et une formule funéraire fournissent des informations complémentaires : l’image montre une disposition, l’objet une matière et une provenance, la formule une parole et son usage. La fiche de ce cours sépare donc description matérielle, fonction dans la scène et association textuelle. Les notices de collections et la traduction ancienne de Budge sont indiquées dans les sources.

Cette petite amulette en faïence, longue de 1,5 cm, provient du palais d’Amenhotep III à Malqata. L’œil combine des traits humains et de faucon ; la notice le rattache à l’œil d’Horus rétabli après sa blessure dans le conflit avec Seth.

Budge cite au chapitre CLXVII du Livre des morts une formule dans laquelle Thoth rétablit l’œil après une perturbation. La parole rapproche ensuite l’état intact du locuteur et celui de l’œil. La force de cette composition réside dans l’analogie verbale : ce qui arrive à l’objet divin devient le modèle de l’état souhaité pour le défunt. Ce passage traduit anciennement n’est pas une procédure médicale et ne justifie aucun diagnostic à partir d’un dessin.

Le point à comprendre dans cette leçon : La restauration est une relation textuelle et mythique. Elle ne démontre aucun effet thérapeutique d’un dessin.

Matériel et préparation

Prérequis

• Lire le dossier du signe associé

• Carnet × 1

  Réserver une page au relevé et une page à la comparaison

  Alternative : Facultatif : Carnet intégré

• Feuilles de papier × 3

  Inscrire le titre des trois étapes en haut des feuilles

  Alternative : Facultatif : Trois zones du carnet

• Crayon × 1

  Prévoir une pointe lisible pour les annotations et les traits.

  Alternative : Facultatif : Saisie ou dessin dans le carnet intégré

• Afficher le dossier associé et préparer une page avec une marge pour les références.
• Garder séparés le relevé historique et la création de l’exercice ; les matériaux sont uniquement papier et crayon.

Les mots utiles

Amulette

Objet auquel un contexte rituel attribue une fonction de protection ou de transformation.

Cartel

Courte notice qui identifie un objet, sa matière, sa provenance et son contexte.

Formule

Parole rituelle transmise dans un texte avec un usage ou une rubrique.

Oudjat

Nom de l'œil associé à l'intégrité restaurée d'Horus.

Les gestes, étape par étape

Exemple expliqué : Oudjat : un exemple entièrement expliqué

Une petite amulette de Malqata présente un œil humain mêlé de traits de faucon. Comment rédiger son cartel ?

Œil oudjat en faïence, provenant de Malqata, environ 1,5 cm ; le signe se rapporte à l'œil d'Horus rétabli après sa blessure. Forme, matière, provenance et récit sont séparés.

À vous de pratiquer

Quel lien symbolique unit l'œil rétabli et le locuteur de la formule étudiée ?

Terminer et retenir

• Photographier ou enregistrer la page avec son titre et la référence du passage utilisé.
• Ranger les feuilles dans l’ordre des étapes ; noter une question précise à reprendre lors de la prochaine séance.

La restauration est une relation textuelle et mythique. Elle ne démontre aucun effet thérapeutique d’un dessin.

• Comparer deux orientations de l’œil comme catégories du commentaire ancien.
• Écrire une question sur une variante qui exige un autre objet daté.

• Œil oudjat en faïence, provenant de Malqata, environ 1,5 cm ; le signe se rapporte à l'œil d'Horus rétabli après sa blessure. Forme, matière, provenance et récit sont séparés.
• L'intégrité ou la restauration. Le cours fait comparer le rétablissement de l'œil et celui du locuteur dans le texte funéraire cité.
• Référence du passage : Objet 11.215.127 ; §12, p.55–58 ; traduction du chapitre CLXVII

Sources et passages étudiés